Niniejsza polityka prywatności opisuje zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników strony holavarsovia.pl, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO).
Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026
1. Administrator danych
Hola Varsovia Joanna Ślaska-Riffo
NIP: 5661826277
E-mail: [email protected]
Telefon: +48 579 055 726
2. Jakie dane zbieramy
- Formularz kontaktowy: imię, nazwa firmy (opcjonalnie), adres e-mail, numer telefonu (opcjonalnie), treść wiadomości.
- Zapis na bezpłatny dostęp do ćwiczeń: adres e-mail.
- Rezerwacja spotkania (kalendarz Zencal): dane podane w formularzu rezerwacji.
- Dane techniczne: standardowe logi serwera (adres IP, data, przeglądarka).
3. Cele i podstawy prawne
- Odpowiedź na zapytanie i przygotowanie oferty — art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO.
- Udostępnienie bezpłatnych ćwiczeń i kontakt doradcy — art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda, którą można wycofać w każdej chwili).
- Organizacja zarezerwowanych spotkań — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
- Bezpieczeństwo i prawidłowe działanie strony — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
4. Odbiorcy danych
Dane mogą być przetwarzane przez podmioty świadczące dla nas usługi: FormSubmit (obsługa formularzy), Zencal (rezerwacje spotkań), eleTutor (aktywacja dostępu do ćwiczeń), Hostinger (hosting), dostawca poczty elektronicznej, Google Fonts i Pexels (dostarczanie czcionek i zdjęć — połączenie przekazuje adres IP).
Niektórzy dostawcy (np. FormSubmit) mogą przetwarzać dane poza EOG — na podstawie standardowych klauzul umownych lub innych mechanizmów RODO.
5. Okres przechowywania
- Korespondencja — przez czas jej prowadzenia i do 3 lat od zakończenia.
- Dane zebrane na podstawie zgody — do momentu jej wycofania.
- Logi serwera — zgodnie z polityką dostawcy hostingu.
6. Twoje prawa
Masz prawo do: dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu oraz wycofania zgody. Napisz na [email protected]. Przysługuje Ci także skarga do Prezesa UODO (uodo.gov.pl).
7. Cookies i localStorage
- Niezbędne: zapamiętanie języka strony i decyzji dotyczącej cookies (localStorage, nie są nikomu przekazywane).
- Funkcjonalne (za zgodą): kalendarz Zencal ładuje się po akceptacji cookies i może zapisywać własne pliki zgodnie z polityką Zencal.
8. Dobrowolność podania danych
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do obsługi zapytania, rezerwacji lub otrzymania dostępu do ćwiczeń.
9. Zmiany polityki
Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem holavarsovia.pl/polityka-prywatnosci.html.
Esta traducción es informativa. La versión jurídicamente vinculante es la polaca.
Esta política de privacidad describe el tratamiento de los datos personales de los usuarios de holavarsovia.pl, conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
Última actualización: junio de 2026
1. Responsable del tratamiento
Hola Varsovia Joanna Ślaska-Riffo
NIP: 5661826277
E-mail: [email protected]
Teléfono: +48 579 055 726
2. Qué datos recogemos
- Formulario de contacto: nombre, empresa (opcional), e-mail, teléfono (opcional), mensaje.
- Registro para el acceso gratuito a los ejercicios: dirección de e-mail.
- Reserva de reunión (calendario Zencal): los datos indicados en el formulario de reserva.
- Datos técnicos: registros estándar del servidor (IP, fecha, navegador).
3. Fines y bases jurídicas
- Responder a tu consulta y preparar una oferta — art. 6.1 b) y f) RGPD.
- Facilitar los ejercicios gratuitos y el contacto de un asesor — art. 6.1 a) RGPD (consentimiento, revocable en cualquier momento).
- Organizar las reuniones reservadas — art. 6.1 b) RGPD.
- Seguridad y correcto funcionamiento de la web — art. 6.1 f) RGPD.
4. Destinatarios
Los datos pueden ser tratados por nuestros proveedores: FormSubmit (formularios), Zencal (reservas), eleTutor (activación del acceso a los ejercicios), Hostinger (alojamiento), el proveedor de correo, Google Fonts y Pexels (fuentes e imágenes — la conexión transmite la IP).
Algunos proveedores (p. ej. FormSubmit) pueden tratar datos fuera del EEE, sobre la base de cláusulas contractuales tipo u otros mecanismos del RGPD.
5. Plazos de conservación
- Correspondencia — durante su curso y hasta 3 años tras finalizar.
- Datos basados en consentimiento — hasta su revocación.
- Registros del servidor — según la política del proveedor de hosting.
6. Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento: escribe a [email protected]. También puedes reclamar ante la autoridad polaca de protección de datos, PUODO (uodo.gov.pl).
7. Cookies y localStorage
- Necesarias: recordar el idioma y tu decisión sobre cookies (localStorage; no se transmiten a nadie).
- Funcionales (con consentimiento): el calendario Zencal se carga tras aceptar las cookies y puede instalar las suyas según la política de Zencal.
8. Carácter voluntario
Facilitar los datos es voluntario, pero necesario para atender tu consulta, la reserva o el acceso a los ejercicios.
9. Cambios
La versión vigente está siempre en holavarsovia.pl/polityka-prywatnosci.html.
This translation is for information only. The Polish version is legally binding.
This privacy policy describes how personal data of holavarsovia.pl users is processed, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
Last updated: June 2026
1. Data controller
Hola Varsovia Joanna Ślaska-Riffo
Tax ID (NIP): 5661826277
E-mail: [email protected]
Phone: +48 579 055 726
2. What data we collect
- Contact form: name, company (optional), e-mail address, phone number (optional), message.
- Sign-up for free access to the exercises: e-mail address.
- Meeting booking (Zencal calendar): the details provided in the booking form.
- Technical data: standard server logs (IP address, date, browser).
3. Purposes and legal bases
- Responding to your enquiry and preparing an offer — Art. 6(1)(b) and (f) GDPR.
- Providing the free exercises and advisor contact — Art. 6(1)(a) GDPR (consent, which you may withdraw at any time).
- Organising booked meetings — Art. 6(1)(b) GDPR.
- Security and proper operation of the website — Art. 6(1)(f) GDPR.
4. Recipients
Data may be processed by our service providers: FormSubmit (form handling), Zencal (meeting bookings), eleTutor (activating access to the exercises), Hostinger (hosting), our e-mail provider, Google Fonts and Pexels (fonts and images — the connection transmits your IP address).
Some providers (e.g. FormSubmit) may process data outside the EEA, based on standard contractual clauses or other GDPR mechanisms.
5. Retention periods
- Correspondence — for its duration and up to 3 years after it ends.
- Data based on consent — until consent is withdrawn.
- Server logs — according to the hosting provider's policy.
6. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and withdrawal of consent — write to [email protected]. You may also lodge a complaint with the Polish supervisory authority, PUODO (uodo.gov.pl).
7. Cookies and localStorage
- Essential: remembering your language and cookie choice (localStorage; never shared with anyone).
- Functional (with consent): the Zencal calendar loads after you accept cookies and may set its own cookies under Zencal's policy.
8. Voluntary provision
Providing data is voluntary but necessary to handle your enquiry, booking or access to the exercises.
9. Changes
The current version is always available at holavarsovia.pl/polityka-prywatnosci.html.
Цей переклад має інформаційний характер. Юридично обов'язковою є польська версія.
Ця політика конфіденційності описує обробку персональних даних користувачів сайту holavarsovia.pl відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR).
Останнє оновлення: червень 2026
1. Адміністратор даних
Hola Varsovia Joanna Ślaska-Riffo
NIP: 5661826277
E-mail: [email protected]
Телефон: +48 579 055 726
2. Які дані ми збираємо
- Контактна форма: ім'я, компанія (необов'язково), e-mail, телефон (необов'язково), текст повідомлення.
- Запис на безкоштовний доступ до вправ: адреса e-mail.
- Бронювання зустрічі (календар Zencal): дані, вказані у формі бронювання.
- Технічні дані: стандартні серверні логи (IP-адреса, дата, браузер).
3. Цілі та правові підстави
- Відповідь на запит і підготовка пропозиції — ст. 6(1)(b) та (f) GDPR.
- Надання безкоштовних вправ і контакт консультанта — ст. 6(1)(a) GDPR (згода, яку можна відкликати в будь-який момент).
- Організація заброньованих зустрічей — ст. 6(1)(b) GDPR.
- Безпека та належна робота сайту — ст. 6(1)(f) GDPR.
4. Отримувачі даних
Дані можуть оброблятися нашими постачальниками послуг: FormSubmit (обробка форм), Zencal (бронювання зустрічей), eleTutor (активація доступу до вправ), Hostinger (хостинг), постачальник електронної пошти, Google Fonts і Pexels (шрифти та зображення — з'єднання передає IP-адресу).
Деякі постачальники (напр. FormSubmit) можуть обробляти дані поза ЄЕЗ — на підставі стандартних договірних положень або інших механізмів GDPR.
5. Строки зберігання
- Листування — протягом його тривання та до 3 років після завершення.
- Дані на підставі згоди — до моменту її відкликання.
- Серверні логи — згідно з політикою хостинг-провайдера.
6. Ваші права
Ви маєте право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, заперечення та відкликання згоди — напишіть на [email protected]. Ви також можете подати скаргу до польського органу захисту даних PUODO (uodo.gov.pl).
7. Cookies та localStorage
- Необхідні: запам'ятовування мови сайту та вашого рішення щодо cookies (localStorage; нікому не передаються).
- Функціональні (за згодою): календар Zencal завантажується після прийняття cookies і може зберігати власні файли згідно з політикою Zencal.
8. Добровільність надання даних
Надання даних є добровільним, але необхідним для обробки запиту, бронювання або отримання доступу до вправ.
9. Зміни політики
Актуальна версія завжди доступна за адресою holavarsovia.pl/polityka-prywatnosci.html.
← Wróć na stronę główną
